Lo esencial en 30 segundos
La estufa de gas tipo seta o pirámide da mucho calor y es autónoma: funciona con una bombona de butano o propano y está pensada solo para exterior o zonas con ventilación suficiente. La eléctrica de infrarrojos calienta a las personas sin llama y va bien en terrazas cubiertas y balcones con enchufe. La de bioetanol es sobre todo decorativa, y la de leña o el brasero aportan ambiente pero también humo. En todas, respeta las distancias a toldos, sombrillas y materiales inflamables que marca el fabricante, protege la estufa del viento y guarda las bombonas de pie y en un sitio ventilado.
- Una terraza cerrada con cortinas de cristal funciona como un espacio interior: ahí la estufa de gas de exterior queda fuera de lugar.
- Lee el manual: distancias, tipo de gas y bombona cambian de un modelo a otro.
- En un edificio, revisa los estatutos y normas de la comunidad antes de usar fuego o anclar nada a la fachada.
Tipos de estufa exterior
| Tipo | Cómo calienta | Ventajas | A tener en cuenta |
|---|---|---|---|
| Gas tipo seta | Quemador arriba y reflector que reparte el calor en círculo | Mucho calor y autonomía, sin enchufe | Bombona, viento y distancia al toldo |
| Gas tipo pirámide | Llama visible dentro de un tubo de cristal | Calor y efecto decorativo | Bombona, viento y cuidado con el cristal caliente |
| Eléctrica de infrarrojos | Radiación que calienta personas y superficies | Sin llama ni humos, encendido inmediato | Necesita enchufe o línea y un modelo apto para exterior |
| Bioetanol | Llama de alcohol en un quemador | Ambiente sin chimenea ni humo visible | Calor limitado; relleno solo en frío |
| Leña, brasero o chimenea de jardín | Fuego abierto o cerrado | Ambiente y calor de brasa | Humo, chispas y monóxido de carbono |
Estufa de gas exterior: butano o propano
Como referencia, el manual de una estufa de terraza de gas que se vende en España indica una potencia máxima de 11 kW y un consumo de 800 g de gas por hora a máxima potencia. Con esos datos puedes estimar cuánto te dura una bombona. Estas son sus indicaciones de seguridad:
-
01
Solo exterior
Está pensada para exterior o zonas techadas con ventilación suficiente. Usarla en lugares cerrados es peligroso y el fabricante lo prohíbe.
-
02
Distancias
Recomienda al menos 100 cm por encima y 100 cm a los lados de materiales combustibles: toldo, sombrilla, plantas secas o cojines.
-
03
Viento
Colócala sobre suelo firme y nivelado y, con viento fuerte, sujeta la base al suelo con tornillos para evitar que vuelque.
-
04
Gas
Admite butano o propano; el fabricante recomienda propano en exterior porque soporta mejor el frío.
-
05
Prueba de fugas
Antes del primer uso y cada vez que cambies alguna pieza, aplica agua con jabón en las conexiones: si salen burbujas, hay fuga.
-
06
Revisión
Revisa tubo, regulador, conexiones y quemador antes de cada temporada y sustituye el tubo flexible cuando caduque.
-
07
Al terminar
Apaga cerrando la válvula de la bombona y guarda las bombonas de repuesto lejos de la estufa.
Cómo guardar las bombonas
- Guárdalas siempre de pie, llenas o vacías.
- Elige un sitio ventilado, a la sombra y protegido de la lluvia; evita sótanos y espacios bajo el nivel del suelo.
- Mantén 1,5 m de distancia a otros combustibles y fuentes de calor, y 50 cm a enchufes y conexiones eléctricas.
- Una terraza ventilada es un buen lugar para bombonas domésticas, lejos del paso de personas ajenas y de los niños.
Si además usas una estufa de butano dentro de casa, lee la guía de la estufa de butano.
Estufa eléctrica de infrarrojos
Los infrarrojos calientan directamente a quien está delante, y por eso rinden bien en terrazas cubiertas, porches y balcones. Para acertar:
- Elige un modelo apto para exterior, con el grado de protección IP que indique el fabricante para lluvia y salpicaduras.
- Respeta la altura de montaje y las distancias al techo y a las personas que fija el manual.
- Los de pie se enchufan a una toma con tierra, directamente y sin alargadores enrollados; los fijos en pared o techo los conecta un electricista.
- Su consumo es potencia por horas: uno de 2000 W gasta 2 kWh por hora encendido.
- Algunas pérgolas llevan la estufa de infrarrojos integrada en el perfil: son las pérgolas climatizadas.
Estufa de bioetanol en la terraza
El manual de una biochimenea que se vende en España la define como decorativa, no como calefacción principal, y da estas pautas:
- Rellena solo en frío: tras apagarla, deja el quemador tapado al menos 15-20 minutos antes de añadir bioetanol, y llena como mucho 3/4 del depósito.
- Mantén 1 m de distancia a cualquier material inflamable y 1,5 m hasta el techo.
- Apágala con la tapa del quemador, nunca con agua, y lleva los restos de combustible a un punto de recogida.
Leña, brasero y chimenea de jardín
El fuego de leña da un ambiente único, pero genera humo y chispas, y los braseros y fuegos de leña son fuentes de monóxido de carbono. Úsalos solo al aire libre, lejos de setos, toldos y muebles, con un cubo de agua o un extintor cerca, y apágalos del todo antes de irte. En jardines y parcelas, consulta las limitaciones de tu ayuntamiento y de tu comunidad autónoma sobre fuego al aire libre, sobre todo en temporada de riesgo de incendios. Si buscas una solución fija, mira la barbacoa de obra.
Estufas en terrazas de edificios
La Ley de Propiedad Horizontal prohíbe en los pisos las actividades que impidan los estatutos, que dañen la finca o que contravengan las normas sobre actividades molestas, insalubres, nocivas o peligrosas (artículo 7.2). Si un vecino las realiza, el presidente puede requerirle que pare y, si sigue, la junta puede autorizar acciones judiciales. En la práctica:
- Revisa los estatutos y las normas de régimen interior: algunas comunidades limitan el fuego, las barbacoas o las bombonas en terrazas.
- Evita que el humo llegue a ventanas de vecinos; aquí los infrarrojos son la opción más discreta.
- Antes de anclar una estufa o un infrarrojo a la fachada, consulta con la comunidad: el artículo 7.1 de la misma ley impide las obras que alteren la seguridad del edificio o su configuración exterior, y exige avisar antes al representante de la comunidad.
- Si has cerrado la terraza con cortinas de cristal, trátala como un espacio interior y elige calefacción eléctrica.
Para sacar partido a un espacio reducido, mira ideas para terrazas pequeñas y elige bien la sombrilla de terraza, siempre lejos del calor.
Radiador de aceite, Emisor térmico, Acumulador de calor, Caldera eléctrica, Calefactor, Calefactor de baño, Radiadores eléctricos de bajo consumo, Toallero eléctrico o de agua, Chimenea eléctrica, Chimenea de bioetanol, Estufa de leña, Leña para chimenea, Cocina de leña, Estufa de pellets, Estufa de butano, Estufa de parafina o butano, Mesa camilla y brasero eléctrico, Manta eléctrica y Cómo calentar una habitación sin calefacción. Si prefieres que lo haga un profesional, consulta la guía de instalador de calefacción.
Preguntas frecuentes sobre la estufa exterior
¿Qué estufa exterior calienta más?
Las de gas dan mucho calor en poco tiempo; un modelo de terraza llega a 11 kW. Los infrarrojos calientan bien a quien está delante, sin llama.
¿Butano o propano para la estufa de terraza?
Usa el gas que indique el fabricante. Si admite los dos, el propano funciona mejor con frío.
¿Se puede usar una estufa de gas de exterior en una terraza cerrada?
No. Están pensadas para exterior o zonas muy ventiladas; en un espacio cerrado son peligrosas.
¿A qué distancia del toldo pongo la estufa?
La que marque el manual; un fabricante pide al menos 100 cm por encima y a los lados de materiales combustibles.
¿Cuánto dura una bombona en una estufa de terraza?
Depende del consumo: un modelo de 11 kW gasta unos 800 g por hora a máxima potencia, así que a menor potencia dura más.
¿Mi comunidad puede prohibirme una estufa en la terraza?
Los estatutos pueden limitar actividades, y la ley prohíbe las molestas o peligrosas. Revisa las normas de tu edificio.
Fuentes consultadas
Normativa y recursos consultados el 25 de octubre de 2026.
- BOE · Ley de Propiedad Horizontal ↗Artículo 7.1 (obras que alteran el edificio) y 7.2 (actividades prohibidas, molestas o peligrosas).
- Leroy Merlin · Manual de la estufa de gas exterior Mini Totem ↗Uso exterior, distancias de 100 cm, viento, propano, prueba de fugas, 11 kW y 800 g/h.
- Repsol · Normativa de almacenamiento de bombonas ↗Bombonas de pie, sótanos, distancias y almacenamiento en exterior.
- Repsol · Seguridad de las bombonas de gas ↗Caducidad del tubo flexible y qué hacer si huele a gas.
- Leroy Merlin · Manual de la biochimenea Purline Dafne ↗Uso decorativo, relleno en frío y distancias.
- Junta de Castilla y León · 112, monóxido de carbono ↗Braseros y fuegos de leña como fuentes de monóxido.
¿Quieres disfrutar la terraza también en invierno?
Mide el espacio, comprueba si hay toldo o techo y si tienes enchufe cerca antes de elegir entre gas e infrarrojos.